Yì Zuò Tiān Zhēn Dà Shén Shàng Shèng Gāo Zūn Miào Xíng Zhēn Rén
to take a visit to the Constellation-Seat of the Celestially-Endowed Diety,
to see the Superior-Sage Great-Venerable Wonderous-Conduct [Senior-Level] Perfected Ones.
Wú Yāng Shŭ Zhòng Chéng Kōng Ér Lái Jiàng Yān Pĕng Huá Jīng Yào Niǎng Dān
Bì Fú Jià Tóng Guāng
Unhaltered, enough of them to make up quite a throng,
riding in chariots from [out of] the empty heavens,
arriving [to appear out of a swirl of] Deep-Red Smoke.
Holding in both hands flowers, brilliant and dazzling like crystal,
[in an] imperial carriage, Cinnabar [Red] and Bluish-Green on the outside.
Emerging from within the carriage's lluminous hidden interior.
Yŭ Lŭn Wú Míng Jǐn Sè Gài Yìng Xiá Fāng Jiŭ Qì Hé Cǎi Dòng Huàn Tài
Kōng Qī Rì Qī Yè Zhū Tiān Lóu Què Yáo Kāi Wáng Háo Yín
Feathered are its turning wheels, and five bright and beautiful colors
make up the canopy like sunlight reflecting from red-tinged clouds.
Sweet-smelling are the Nine Breaths Harmonious in color and variety.
The Cavity shining and glowing in the 'Great Void', for seven days and seven nights,
bringing into effect a multi-storied Heavenly Palace in the remoteness
[of these things,] the Monarch made a list, written with a fine-haired writing brush.
(Hidden from plain view) a star,
Zhū Luò Wĕi Rì Jǐng Zì Tǐng Shén Yīn Shù Huī Jīn Bō Fàn
like a pearl hanging suspended in a net's warp and woof,
each day naturally coming to a halt,
doing so that the Divine and Supernatural Mind-Spirit,
in its Yin (Feminine) aspect unfolds leisurely,
like a brilliant golden wave floating unguided on a bright expanse of water.